Adesso non voglio certo fare la ragazza colta che sa le lingue, perché io riconosco di essere la prima a scazzare la pronuncia di svariate parole....ma dico io, un minimo di dignitá se sei un professore universitaro ce la devi avere....e non si tratta di un prof in concreto, ma di svariati...per non parlare degli strafalcioni che ho sentito dai compagni di classe.... Vi faccio alcuni esempi.....
Pierre Bourdieu:
-Piter Burdié
- Pier Bordó (confondendolo con Bourdeax, il colore o il vino o la cittá, come preferite)
- Pier Burdier
- Pier Bordor
Marvin Harris:
- Marvin Jarris ( la jota gutturale con sputacchio invece che l'acca aspirata) Nota bene: questo fenomeno è diffuso anche nella pronuncia di Harry Potter che diventa Jarri Poter.
- Mervin Jarris
Evans-Pritchard:
-Iuan Picciar
- Evan-Piccia
2 commenti:
Ma va... al meno no diciamo "Arri Poter" come vou...
Per essere precisi noi diciamo "erri potter".
Un beso Alberto, que tal las lluvias de Galicia? Estás construyendo el Arca?
Posta un commento