martedì 3 marzo 2009

Proverbio giapponese

Il chiodo che sporge va preso a martellate.



Cosa ne pensate?

Dipende dalla funzione del chiodo, no? Se è un chiodo piantato per unire due cose, allora è vero che non deve sporgere. Se unisce, ad esempio, le parti un tavolo, deve essere ben conficcato.

Ma se ficco il chiodo dentro un muro del tutto,non serve piu per appendere un quadro. E a me piace appendere i quadri.

Mi sfugge la logica orientale?

2 commenti:

Anonimo ha detto...

io direi chiodo scaccia chido (tra l'incudine e il martello!)
Perdonatemi, ho avuto una giornata dura

Laura ha detto...

io ho imparato l'altro giorno un detto napoletano (qui tradotto e riadattato):
quando sei incudine incassi, ma quando sei martello picchia forte finchè puoi.

forse i giapponesi non usano i chiodi (che sporgono) per appendere quadri...hai chiesto?