Claudia: "Tomoko, hai visto nel giornale la foto delle elezioni (elecciones) di Obama ?"
Tomoko Tasaka mi guarda stupita.
Tomoko: " Ma come "elecciones"?
Claudia: "Elecciones".
Tomoko: " Che vergogna! Ma tu dove le hai viste quelle foto?????!!!!"
Dimenticavo che in giapponese non si distingue il suono "l" (elecciones cioé elezioni) dal suono "r" (erecciones cioé erezioni).
3 commenti:
Qué arte!!!! Adesso capisco perche i giapponesi vengono in spagna, e propio a siviglia!!!
( si dice che a Siviglia c'é tanta gente divertente )
saluti a tutte
avrei pagato per vedere la faccia di tomoko mentre le raccontavi delle "erezioni" di obama...
Non ci posso propio credere... mi pare sia stato una bella scena da cartoni animati! saluti da Granada la bella
Posta un commento